... but hey, this is Linux, isn't it meant to do infinite loops in 5 seconds? -- Jonathan Oxer in the apt-cacher ChangeLog