Subpoena, n.: From the root "sub", below, and the Latin "poena" for male organ or penis. Therefore, "below the penis" or "by the balls."